Martes, 20 de Deciembre de 2016
Del barro al polvo
¿Nadie, cuando ve qué somos y adónde vamos, se acuerda de Francisco de Borja y su «¡Nunca más servir a señor que se me pueda morir!»?
Claro, que para eso hay que saber quién es Francisco de Borja y por qué lo dijo, y echar menos horas de gimnasio. De gimnasio… O de bar, o de tele, o de rasca-huevos,… Lo del gimnasio es por la contraposición de bellezas.
La cita también sirve para señor que te haya de abandonar, como Don Dinero o similares: Televisor full mega16K hyperLED con pantalla esferoide de 300 pulgas y 200 garrapatas por centímetro cuadrado,…
Lunes, 27 de Junio de 2016
The stuff that dreams are made of
“The stuff that dreams are made of”
Humphrey Bogart. El halcón maltés (1941).
https://www.youtube. … /watch?v=hp7130Bjec4
Es un tributo de Humphrey Bogart a La Tempestad de William Shakespeare. No lo busquéis en la novela de Dashiell Hammett, aunque en la wikiquote lo pongan como cita de la novela.
Surge parafraseando a:
Prospero:
We are such stuff
As dreams are made on; and our little life
Is rounded with a sleep.William Shakespeare
The Tempest. Act 4, scene 1.
—
Prospero:
Estamos tejidos de idéntica tela
que los sueños, y nuestra corta vida
se cierra con un sueño.William Shakespeare
La Tempestad. Acto 4, escena única.Traducción de Luis Astrana Marín
Editorial Vergara (1961)